Transcriptul primei jumătăți al interviului cu fondatorul metodei Yuan-Chi Tai Chi Chuan, Ric Lum sifu înregistrat în anul 2013 în Cehia, stațiunea Moravka.
Buna tuturor!
Sunt Aron si ne aflam aici in Republica Ceha, in Moravka,
la un seminar intensiv de Tai Chi sunt foarte bucuros sa ma aflu aici
alaturi de Sifu Ric Lum din Australia si…
avem doar un timp scurt
pentru acest interviu si mi-ar face placere
sa vi-l prezint pe Sifu Ric.
Buna Ric. Buna Sifu.
As dori sa te intreb daca ai putea sa ne faci
o introducere, din punctul tau de vedere
ce este Tai Chi-ul?
Ce semnifica Tai Chi?
Da, multumesc. De fapt,
in sensul clasic sau absolut
Semnificatia Tai Chi-ului
desi poate avea mai multe sensuri, in opinia mea
semnificatia esentiala a
Tai Chi-ului este ceea ce este Atotpatrunzator, Ultim.
Cu alte cuvinte, pentru cei care inteleg
cosmologia taoista
aceasta este starea de unire
a Yin-ului primordial
sau Marea Mama si a Yang-ului primordial sau
Tatal atotputernic.
Tai Chi Chuan, desigur Chuan
in chineza cuvantul inseamna Pumn,
atunci cand este folosit ca un sufix, acesta denota
o arta martiala chineza.
Este intr-adevar o arta martiala
si sensul grosier a Tai Chi Chuan
este acela de Arta Martiala Suprema.
Prefer sa ii dau mai multe sensuri
si unul dintre acestea, pentru mine
este acela ca ea este
Arta martiala Atotpatrunzatoare, Ultima.
Cu toate acestea,
sa gandim pur si simplu
ca este doar o arta martiala
ar insemna sa omitem
partea esentiala a acestuia din ecuatie.
Tai Chi Chuan este menit sa fie
pe taramul fizic manifestarea
starii primordiale de beatitudine a Divinului.
Dupa cum inteleg eu, scopul
Tai Chi-ului, este de a ne ajuta sa recapatam starea
despre care vorbeam adineauri.
Multumesc.
Desigur, trebuie sa ne intoarcem inapoi la fondatorul
Tai Chi Chuan, Zhang San-Feng. Intelegerea mea..
Pare destul de clar din toate sursele
Zhang San Feng de la vārsta de 10 ani pāna la vārsta de 44
el a fost un rezident al Manastirii Shaolin.
Acum, eu nu pot fi sigur de acest lucru,
insa inteleg ca au fost niste circumstante exceptionale
prin care a fost admis in manastire, dar Zhang San Feng
nu a fost niciodata un calugar Shaolin.
Cu toate acestea, el a fost cu siguranta
un maestru de Shaolin kung-fu inclusiv calea interna,
inclusiv ceea ce ei numesc chi kung, dar ceea ce este demn de remarcat
in ceea ce priveste conversatia noastra
este ca el a plecat de la manastire la 44 de ani, cautand
ceva dincolo de ceea ce el deja atinsese in shaolin.
Desigur este calea taoista etc, nu voi intra in detalii.
Dar tema centrala aici este ca el cauta
unirea sa cu divinul. Yoga lui.
Si, exact cum ai sugerat
acesta este inceputul Tai Chi Chuan
pe care el l-a fondat. Deci,
daca acesta este cazul pentru cautatorii
care au avut experienta
realitatii, faptul ca avem trei canale
de energie in cadrul sistemului subtil
care se afla in maduva spinarii
a fiecarei fiinte umane.
punctul de plecare a lui Zhang San-Feng
cu Tai Chi Chuan-ul este ca
intentia lui si intr-adevar rezultatul
pe care l-a atins, este acela
ca a trecut dincolo de canalul drept
Yang sau in sanscrita numit Pingala, canalul Solar
pe unde circula chi kung-ul,
are grija de miscare si producerea
de energie electro-magnetica, Tai Chi Chuan
a lui Zhang San-Feng, a fost descoperirea
pe care a facut-o dupa ce a lasat shaolinul,
astfel in loc sa faca o miscare
pe canalul drept, el de fapt a primit o binecuvantare
si a fost in masura, ca energia lui sa se miste
pe canalul central, acest canal incepe sa ridice
sufletul uman dincolo de lumesc.
Cum inteleg eu in termeni clasici sau termeni taoisti
ceea ce noi numim in mod normal Chi
este energia electro-magnetica
pe partea Solara, partea dreapta, partea Yang.
In timp ce Tai Chi
se presupune a fi diferit, in sensul ca
acum ne miscam… energia, pe canalul
central, care desigur, in limba chineza
este numit „Zhong”.
Aceasta energie pentru individ
este mai usor de inteles in Sanscrita,
deoarece in sanscrita aceste lucruri sunt
bine cunoscute si explicate in detaliu
cel putin.. pana acum in ceea ce priveste individul
Energia Kundalini, este energia materna individuala
care urca in sus pe canalul central si, daca cineva este binecuvantat
cu acest dar, al realizarii sinelui, se produce meditatia…
Atunci energia individuala
de pe canalul central, kundalini
este conectata adica se reuneste cu energia
atotpatrunzatoare a Divinului, deoarece,
este atotpatrunzatoare, in timp…
cand se face aceasta conexiune,
atunci cand Ea se intoarce
si generatorul nelimitat se conecteaza
cu cel individual, reincarca bateria individuala.
Acele persoane care sunt scufundate
in meditatia Sahaja Yoga
pot simti realitatea acestui sistem subtil
sub forma unei brize racoroase si
aceasta perceptie se poate distinge
foarte usor de alte perceptii…
Daca cineva se deplaseaza pe
canalul drept ca in chi kung
atunci el simte caldura, ca
si energia solara, deoarece aceasta energie solara
trece pe acolo, e soarele,
caldura soarelui. In contrast,
energia nelimitata a Divinului, atunci cand ea
ne hraneste, cand trece prin sistemul nostru nervos central
nervii nostri o percep ca o briza racoroasa.
Deci tu… deasemena practici, un fel de meditatie
pe langa Tai Chi Chuan si ai putea
te rog sa ne explici ce fel de meditatie este acesta?
Da d-le. Adevarul spus foarte pe scurt
este ca… amabil spus
… Am fost un copil al artelor martile.
As prefera sa nu plictisesc publicul, cu toate
greselile pe care le-am facut in tinerete
„tanarul” are dreptul sa-si iroseasca energia lui
cei „tineri” au dreptul sa fie prosti
asa cum eu cu siguranta am fost.
Deci, dupa toate acestea
am renuntat la toate artele martiale
in jurul varstei de 22 de ani.
si am fost foarte norocos, printr-o serie
de circumstante mi s-a adus la cunoastere..
Am cunoscut prin intermediul
fratelui meu… am cunoscut-o pe
Shri Mataji Nirmala Devi, in 1981
si, astfel, a inceput calatoria mea in
Sahaja Yoga si adevarata meditatie.
Asa am primit…
Ea mi-a dat conexiunea, si am inceput calatoria
mea in meditatie.
Si dupa doar cativa ani,
cand din nou printr-o serie de alte accidente
eram ucenic la maestrul meu de Tai Chi Chuan
Ng Kon-Kuan Sifu.
Adevarul din punctul meu de vedere
al calatorie mele personale si
al realitatii mele este ca
Yuan-Chi Tai Chi Chuan pe care
il practic si il predau,
in exterior este modelat
pe ceea ce maestrul meu Ng Kon-Kuan
m-a invatat. Totusi ceea ce elevii mei
invata de la mine, ceea ce predau, de fapt,
dincolo de nivelul grosier al
miscarilor externe, posturi
si aparente, este in intregime impregnat
… de ceea ce am
invatat, mai degraba experimentat
si am primit de la Shri Mataji.
Deci, aceasta este
principala diferenta dintre.. poate nu este
principala diferenta dar
atunci cum am putea ajunge la un contrast
intre Yuan-Chi Tai Chi Chuan si alte
tipuri, alte forme sau alte ramuri
sau scoli de Tai Chi?
Mi s-a pus aceasta intrebare din ziua 1 si
de fapt, pe acest anumit punct esential
diferenta este ca
am inceput sa predau Yuan-Chi Tai Chi Chuan…
dar sunt destul de reticient sa
vorbesc foarte mult despre acest lucru din cauza
respectului meu fata de toti cei care sincer
practica si sper chiar cei care urmeaza calea Tao, eu
doresc sa evit sa supar in orice fel
orice practicant, sau orice coleg de Tai Chi Chuan
din intreaga lume.
Cu toate acestea daca pot, voi spune
aceasta.. aceea.. ce distinge
Yuan-Chi Tai Chi Chuan, in general,
de la toate celelalte sisteme de miscare
disponibile in prezent
Yuan-Chi Tai Chi Chuan este nu numai
in cunostinta de cauza, dar de fapt
verificat, infuzat si intr-adevar autorizat
prin prezenta Energiei Atotpatrunzatoare
pe care sistemul nervos central uman
o percepe ca o briza racoroasa
sau briza racoroasa a Duhului Sfant.
Acesta este lucrul esential
care distinge, ceea ce facem.. si
Aron, si
indraznesc sa spun,
daca a-si putea s-o preiau o clipa.
Aron, am avut
privilegiul de a fi aici, pentru a conduce
acest seminar intensiv in Moravka
in Republica Ceha iar
tu impreuna cu alte 30
de suflete ati fost foarte rabdataore
si ati practicat si ati studiat cu mine
pentru sa spunem
3-5 zile si poti confirma Aron
ca invatand cu mine, privindu-ma,
poti confirma.. poti fi
martor prin propriul tau sistem central ca
simti prezenta si autoritatea
brizei racoroase a divinului?
Da, acest lucru este adevarat si, de asemenea,
practic meditatia Sahaja Yoga,
aceste tipuri de furnicaturi sunt prezente
in stare meditativa, vibratiile
cum le numim, pot fi racoroase, caldute, sau
poate fi o pulsatie mai puternica in anumite
degete si ceea ce am simtit este acelasi lucru
si de fapt am simtit starea interioara
in timpul acestor miscari,
la fel aceeasi stare pe care o simt de obicei
in meditatie. Deci, cand eu..
sunt multe momente cand simt de exemplu
un deget pulsand acasa de fapt, si la fel
am simtit si in timpul acestor miscari.
Deci, cu siguranta
pentru cei care practica Sahaja Yoga este
destul de clar.
Dar daca nu practici Sahaja Yoga, atunci
ar putea fi un pic confuz pentru tine
in momentul de fata ce sunt aceste
vibratii, ce sunt aceste fluxuri de energie…
Si acum voi relua putin
acest subiect cu o alta intrebare
si vom merge putin mai departe, deoarece
Tai Chi este…
exista o multime de directii unde
se amesteca Chi Kung (Chi Gong), cu Tai Chi.
Si de multe ori atunci cand ei simt cald,
pentru ei cald in interior inseamna bine.
Dar, din punctul nostru de vedere,
cel putin din punctul de vedere sahaj
nu e atat de benefic. Nu stiu
Sifu ce parere
ai despre acest lucru?
Stii, pentru pacatele mele
am predat in public Tai Chi Chuan,
Yuan-Chi Tai Chi Chuan, din 1999
in Australia. Si am invatat multe lectii utile din greselile
pe care le-am facut in public.
Eu, pot sa raspund in acest fel:
daca acesta ar fi fost…
Scuzati-ma o clipa imi cer scuze ca sunt
asteptat la urmatoarea intalnire…
Este foarte pe scurt …
In cazul In care acesta ar fi fost un video
interviu care ar fi pregatit pentru a
circula in lumea practicantilor de Sahaja Yoga
raspunsul meu ar fi clar, fara ezitare,
absolut si intr-adevar
poate un pic brusc, cu toate acestea
ma aflu in fata camerei ca si fondatorul
Yuan-Chi Tai Chi Chuan..
Voi spune doar atat: in
tinerete, am fost deja, personal
familiarizat cu chi kung si care sunt posibilele
efectele asupra fiintelor umane.
Este suficient sa spunem
ca am incetat toate tipurile de chi kung sau
mai bine zis practicile de pranayama yoga
in primii 20 de ani.
Motivul este ca eram suficient de norocos
sa fiu instruit.. sa elaborez..
sa formulez Yuan-Chi Tai Chi Chuan
tocmai pentru ca se merge pe calea Tao care
este binevoitoare, care in termeni umani
poate fi experimentata ca
linistitore, bucurie reconfortanta
sub forma brizei racoroase a Divinului
sau ca starea plina de beautitudine
a meditatiei, care incepe cu..
constiinta fara ganduri.
Sifu, ai putea, te rog,
sa ne spui ceva despre
viziunea ta, despre misiunea ta
cu acest stil de Tai Chi,
Yuan-Chi Tai Chi Chuan?
Cu adevarat viziunea este un rezultat
a acestei conexiuni,
cu aceasta energie nelimitata atotpatrunzatoare
intr-un mod foarte real, concret, vizibil.
Ca cei care invata calea,
in asa fel incat sa se raspandeasca
astfel ca, probabil, intreaga
lume sa se deplaseze
in gratie si in echilibru constant.
Fie ca cineva practica
dansul Yuan-Chi Tai Chi Chuan sau
face un alt dans sau chiar
face treburile de zi cu zi
sau lucrurile gospodaresti, pentru cei
care au conexiunea
cu Calea, fiecare miscare
poate fi Tai Chi.
Wow, foarte frumos.. si, de exemplu pentru
persoanele care au doar o idee despre aceasta
energie universala
dar nu au simtit-o pana acum,
pentru ei ar putea suna ca o fictiune.
Intr-adevar. Ei bine, este adevarat.
Dovada este singurul lucru care conteaza,
dovada prin experienta personala.. asa
ca.. am ezitat
de aceea am ezitat sa spun
mai multe despre acest lucru…